-
1 hygienic rating (of harmful substances in environment)
гигиеническое нормирование содержания вредных веществ в окружающей среде (обоснование безопасных для человека уровней содержания вредных веществ в различных объектах окружающей среды)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > hygienic rating (of harmful substances in environment)
-
2 окружающая среда с вредными газами, испарениями и т.п.
окружающая среда с вредными газами, испарениями и т.п.
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > окружающая среда с вредными газами, испарениями и т.п.
-
3 неблагоприятная среда
1) Engineering: rough environment2) Meteorology: hostile environment3) Automobile industry: difficult environment4) Ecology: adverse environment5) Microelectronics: harmful environment6) Aviation medicine: (окружающая) unfriendly environmentУниверсальный русско-английский словарь > неблагоприятная среда
-
4 окружающая среда с вредными газами
Electrical engineering: harmful environment (испарениями и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > окружающая среда с вредными газами
-
5 гигиеническое нормирование содержания вредных веществ в окружающей среде
2) Chemical weapons: hygienic rating of the content of harmful substances in the environmentУниверсальный русско-английский словарь > гигиеническое нормирование содержания вредных веществ в окружающей среде
-
6 экологический аспект населенных пунктов
экологический аспект населенных пунктов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental aspect of human settlements
Human settlements have an adverse impact on many ecosystems and on themselves by the addition of toxic or harmful substances to the outer lithosphere, hydrosphere, and atmosphere. The major types of environmental pollutants are sewage, trace metals, petroleum hydrocarbons, synthetic organic compounds, and gaseous emissions. Most, if not all, of the additions of potentially harmful substances to the environment are result of the population growth and the technological advances of industrial societies. (Source: PARCORa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экологический аспект населенных пунктов
-
7 безвредный для окружающей среды
1) Engineering: not harmful to the environment2) Perfume: environmentally friendly, environmentally safe3) Ecology: innocuous to the environmentУниверсальный русско-английский словарь > безвредный для окружающей среды
-
8 экологическая маркировка
экологическая маркировка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ecolabelling
The European Community's initiative to encourage the promotion of environmentally friendly products. The scheme came into operation in late 1992 and was designed to identify products which are less harmful to the environment than equivalent brands. It was hoped that by buying labelled goods, consumers would be able to put pressure on manufacturers and retailers both to make and to stock "greener" products. This includes the effects they have on the environment at all stages. The labels are awarded on environmental criteria set by the EC. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экологическая маркировка
-
9 связан
•This subfraction binds to the tissue DNA (биол.).
•These stars are bound by mutual attraction.
•The two carbon atoms are linked to a third.
•The piston of the power cylinder is linked to the damper.
•The two plants are connected by a railway.
•The bundle was tied with string.
•The camera range finder is coupled with the focusing mechanism.
•The enamel coating is bonded to metal by fusion.
•The protons are attached to carbon.
II•This phenomenon is associated (or connected) with (or is due to) magnetic storms.
•Control is directly related to the steam generation rate through the temperature coefficient.
•This is an intricate process which entails the consideration of approximating sums.
•The acceptance or rejection of the food depends upon its taste, which is usually related to its nutritive or harmful qualities.
•The rate of bleaching must be connected (or correlated) with the formation and decomposition of HOCI.
•All these tests involve the breaking of a test piece.
•A final limitation of chemical lasers has to do with the state of knowledge.
•Doubtlessly this constancy is correlated to the active role played by...
•The momentum carried by a photon is related to the photon's energy by the equation...
•Cancer patterns in Europe do not correlate with industrialization.
•The collision theory is tied to the kinetic-molecular theory.
•These are the electrons that are most directly involved in the chemical characteristics of molecules ( с которыми непосредственно связаны...).
•The production and use of ionic compounds are inevitably linked to (or with) the deterioration of the environment.
•Another uncertainty stems from the difficulty of...
•One difficulty concerns the use of hydrogen cyanide as a condensing agent.
•The rope is tied into a knot.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > связан
-
10 вредное воздействие на окружающую среду
1) General subject: harmful environmental impact, adverse environmental impact2) Ecology: environmental hazard3) Environment: operational impact (в результате работы предприятия)Универсальный русско-английский словарь > вредное воздействие на окружающую среду
-
11 причинность ущерб окружающей среде
Engineering: harmful to the environmentУниверсальный русско-английский словарь > причинность ущерб окружающей среде
-
12 экологически вредный
Универсальный русско-английский словарь > экологически вредный
-
13 условия
[см. в обычных условиях; в условиях космического пространства; в условиях невесомости; в этих условиях; климатические условия; обеспечивать хорошие условия; пребывание в условиях космического пространства; приспособленный к задачам и условиям работы в космосе; работа в специфических условиях; создавать условия; физические условия; син. обстоятельство]The conditions of outer space are extremely harmful to man.The structure and equipment of an automatic lunar station must be designed for operation in the specific lunar environment. -
14 загрязнение загрязнени·е
(воды, атмосферы) contamination, pollutionзагрязнение атмосферы / воздуха — air contamination / pollution
Russian-english dctionary of diplomacy > загрязнение загрязнени·е
-
15 заселение видов растений
заселение видов растений
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
introduction of plant species
Plants which have been translocated by human agency into lands or waters where they have not lived previously, at least during historic times. Such translocation of species always involves an element of risk if not of serious danger. Newly arrived species may be highly competitive with or otherwise adversely affect native species and communities. Some may become a nuisance through sheer overabundance. They may become liable to rapid genetic changes in their new environment. Many harmful introductions have been made by persons unqualified to anticipate the often complex ecological interaction which may ensue. On the other hand many plants introduced into modified or degraded environments may be more useful than native species in controlling erosion or in performing other positive functions. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заселение видов растений
-
16 инвестиции для контроля за загрязнением
инвестиции для контроля за загрязнением
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pollution control investment
Securities held for the production of income in the form of interest and dividends with the aim of controlling or reducing pollution or substances in the environment deemed harmful to human health and natural resources. (Source: ISEP / EFP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инвестиции для контроля за загрязнением
-
17 надбавка за снижение уровней загрязнения
надбавка за снижение уровней загрязнения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
antipollution premium
A prize or bonus given as an inducement or reward for efforts to reduce the presence of pollution or substances in the environment deemed harmful to human health or natural resources. (Source: ISEP / OED / TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > надбавка за снижение уровней загрязнения
-
18 опасность загрязняющих веществ
опасность загрязняющих веществ
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
hazard of pollutants
Risk or danger to human health, property or the environment posed by the introduction of a harmful substances into the ecosystem. (Source: RHW / TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опасность загрязняющих веществ
-
19 шумовое загрязняющее вещество
шумовое загрязняющее вещество
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
noise pollutant
Noise in the environment which can be harmful to human beings, animals and plants. (Source: ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шумовое загрязняющее вещество
-
20 экологическая маркировка в ЕС
экологическая маркировка в ЕС
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
EC ecolabel
The European Community (EC) initiative to encourage the promotion of environmentally friendly products. The scheme came into operation in late 1992 and was designed to identify products which are less harmful to the environment than equivalent brands. For example, eco-labels will be awarded to products that do not contain chlorofluorocarbons (CFCs) which damage ozone layer, to those products that can be, or are, recycled, and to those that are energy efficient. The labels are awarded on environmental criteria set by the EC. These cover the whole life cycle of a product, from the extraction of raw materials, through manufacture, distribution, use and disposal of the product. The first products to carry the EC eco-labels were washing machines, paper towels, writing paper, light bulbs and hairsprays. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экологическая маркировка в ЕС
- 1
- 2
См. также в других словарях:
environment — environmental, adj. environmentally, adv. /en vuy reuhn meuhnt, vuy euhrn /, n. 1. the aggregate of surrounding things, conditions, or influences; surroundings; milieu. 2. Ecol. the air, water, minerals, organisms, and all other external factors… … Universalium
environment — noun 1 conditions of the place where you are ADJECTIVE ▪ immediate ▪ Cold blooded animals depend on the temperature of their immediate environment. ▪ external ▪ alien, new, unfamiliar … Collocations dictionary
harmful — adj. VERBS ▪ be, prove ▪ The spraying could prove harmful to humans. ▪ become ▪ consider sth ▪ She actually considered fresh air harmful … Collocations dictionary
Environment Agency — The Environment Agency ( cy. Asiantaeth yr Amgylchedd) is a Non Departmental Public Body of the Department for Environment, Food and Rural Affairs and an Assembly Sponsored Public Body of the National Assembly for Wales. The Agency s purpose is… … Wikipedia
Harmful algal bloom — A harmful algal bloom (HAB) is a dense aggregation of phytoplankton, algae or cyanobacteria in a marine or aquatic environment that causes negative impacts to other organisms via production of natural toxins, mechanical damage to other organisms… … Wikipedia
harmful — harm|ful [ˈha:mfəl US ˈha:rm ] adj causing or likely to cause harm ▪ the harmful effects of smoking ▪ harmful bacteria harmful to ▪ chemicals that are harmful to the environment … Dictionary of contemporary English
harmful effects on the environment — neigiamas poveikis aplinkai statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Ekosistemos ar jos elementų natūralių funkcijų susilpnėjimas arba netekimas. atitikmenys: angl. harmful effects on the environment vok. Schadenumweltwirkung, f rus … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
harmful — adjective causing or likely to cause harm: the harmful effects of smoking (+ to): chemicals that are harmful to the environment harmfully adverb harmfulness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
Ministry of Environment (South Korea) — Ministry of Environment, Republic of Korea 환경부 Agency overview Formed December 24, 1994[1] Jurisdiction Government of South Korea Headquarters Gw … Wikipedia
United Nations Environment Programme — United Nations Environment Programme … Wikipedia
Rio Declaration on Environment and Development — The Rio Declaration on Environment and Development, often shortened to Rio Declaration, was a short document produced at the 1992 United Nations Conference on Environment and Development (UNCED), informally known as the Earth Summit. The Rio… … Wikipedia